top of page


This Application collects some Personal Data from its Users.

Responsible for Data Processing and Owner

Valvulas Saval SAS - Calle 12a No 44-15 Bogota, Colombia,

Types of data collected

Among the types of Personal Data that this Application collects, either directly or through third parties, are: Cookie and Usage Data.

Other Personal Data collected may be described in other sections of this privacy policy or in a specific explanatory text displayed contextually at the time of collection of such Data.

Personal Data can be provided by the User at their own will, or be collected automatically during the use of this Application.

Unless otherwise indicated, the use of Cookies - or other means of monitoring - by this Application or by the owners of third-party services used by this Application is intended to identify Users and record their preferences, with the sole purpose of providing the service requested by the User.

The User's refusal to provide certain Personal Data could make it impossible for this Application to provide its services.

The User assumes responsibility for the Personal Data of third parties published or shared through this Application and declares that he has the consent of said third parties to provide the Data to the Owner.

Modality and place of the Treatment of the collected Data

Treatment modalities

The Data Controller will treat User Data appropriately and will adopt appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, alteration or destruction of the Data.

Data processing is carried out using computers and / or computer tools, following organizational procedures and modalities strictly related to the stated purposes. In addition to the Treatment Manager, in some cases certain categories of persons in charge related to the operation of the page (administration, sales, marketing, legal department and systems administration) or external contractors who provide services to the Data Controller may access the Data. Treatment (such as external providers of technical services, courier companies, "hosting providers", computer companies, communication agencies) that will be appointed by the Owner as Data Processors, if necessary. An updated list of such persons may be requested from the Data Controller at any time.


The Data will be processed at the operational headquarters of the Treatment Manager, as well as in other places where the parties that are also involved in said treatment are located. For more information, please contact the Treatment Manager.

Conservation Period

The Data will be processed during the period necessary to provide the service requested by the User, or the one required depending on the purposes described in this document, and the User will have the power at all times to request the interruption of their Treatment or the Data cancellation.

Purpose of the treatment of the collected data

The Data related to the User are collected to allow the Owner to provide their services, as well as for the following purposes: Statistics and Interaction with social networks and external platforms.

The Personal Data used for each purpose is described in the specific sections of this document.

Detailed information on the processing of Personal Data

Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:


The services contained in this section allow the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to track User behavior.

  • Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. ("Google"). Google uses the Data collected to track and examine the use of this Application, to prepare reports of its activities and share them with other Google services.

Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.

Personal Data collected: Cookie and Usage Data.

Place of treatment: USA - Privacy Policy –Opt Out

Interaction with social networks and external platforms

These services allow you to interact with social networks or other external platforms directly from the pages of this Application.

The interactions and information obtained by this Application will always be subject to the user's privacy settings in each social network. In the event that a service is installed that allows interaction with social networks, it is possible that although Users do not use the service, it will collect web traffic data related to the pages on which they are installed.

  • Like button and Facebook social widgets (Facebook, Inc.)

The "Like" button and Facebook social widgets are services for interaction with the Facebook social network, provided by Facebook, Inc.

Personal Data collected: Cookie and Usage Data.

Place of treatment: USA - Privacy Policy

  • +1 button and Google+ social widgets (Google Inc.)

The +1 button and Google+ social widgets are interaction services with the Google+ social network, provided by Google Inc.

Personal Data collected: Cookie and Usage Data.

Place of treatment: USA - Privacy Policy

  • Tweet button and Twitter social widgets (Twitter, Inc.)

The Tweet button and Twitter social widgets are interaction services with the Twitter social network, provided by Twitter, Inc.

Personal Data collected: Cookie and Usage Data.

Place of treatment: USA - Privacy Policy


  • Adroll

When you browse, advertising cookies will be installed on your computer so that we can know your interests. Our advertising partner, AdRoll, allows us to show you retargeting ads on other sites based on your previous interaction with The techniques used by our partners do not collect personal data, such as the user's name, email address, postal address, or phone number. You can visit this page to indicate that you do not want to receive retargeting advertising from AdRoll or its partners.

Place of treatment: USA - Privacy Policy

Additional information on data collection and treatment

Legal defense

The User's Personal Data may be used for the legal defense of the Owner in court or in the preliminary stages prior to a possible lawsuit arising from the abusive use by the User of this Application or related services. The User is aware that the Owner may be required by public authorities in order to reveal Personal Data.

Additional information about the User's Personal Data

In addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide the User with contextual information regarding specific services or the collection and treatment of Personal Data.

System and maintenance log

For reasons related to operation and maintenance, this Application and any other third-party services used may collect a System Log, that is, files that record interactions and that may contain Personal Data, such as the User's IP address.

Information not contained in this privacy policy

Additional information on the collection and processing of Personal Data may be requested at any time from the Data Controller. You will find the contact information at the beginning of this document.

Exercise of rights by Data Holders

The owners to whom the Personal Data refers have the right to obtain confirmation at any time that they have been stored by the Data Controller, to know their content and origin, to verify their accuracy or request that they be completed, canceled, updated or rectified, to be anonymized or to block those Personal Data that are being processed in contravention of the laws, as well as to oppose their treatment for any legitimate reason. Requests must be sent to the Treatment Manager using the contact information indicated above.

Modification of this privacy policy

The Treatment Manager reserves the right to modify this privacy policy at any time by notifying Users through this page. It is strongly recommended that you review this page frequently, taking as a reference the date of the last modification indicated at the end. In the event that a User disagrees with any of the modifications made to this Policy, the User must cease using this Application and may request the Data Controller to delete their Personal Data. Unless otherwise indicated, the privacy policy in force at any time will apply to all Personal Data that the Treatment Manager has collected until then.

Information about this privacy policy

The Data Controller is responsible for this privacy policy, which has been drawn up from the modules provided by Iubenda and stored on Iubenda's servers.

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)

Personal information is any information related to a natural person, identified or identifiable, even if indirectly, by reference to any other information, including a personal identification number.

Usage Data

The information collected automatically by this Application (or by third-party services used by this Application), which may include: the IP addresses or domain names of the computers used by the User connecting to this Application, the URI addresses ( Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method used to make the request to the server, the dimensions of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response from the server (satisfactory result, error, etc ...), the country of origin, the characteristics of the browser and the operating system used by the visitor, the various time coordinates of the visit (for example, the time spent on each page) and the details regarding the itinerary followed within the Application, with special reference to the sequence of pages consulted, to the parameters related to the operating system and the computing environment of the Us uario.


The individual who uses this Application, who must coincide with or be authorized by the Data Holder and whose Personal Data is being processed.

Data Holder

The natural or legal person to whom the Personal Data refers.

Treatment Manager

The natural or legal person, public administration or any other institution, association or organization authorized by the Data Controller to process Personal Data in accordance with this privacy policy.

Responsible for Treatment (or Owner)

The natural person, legal entity, public administration or any other institution, association or organization with the faculty, including jointly with another Data Controller, to make decisions regarding the purpose, methods of treatment of Personal Data and the means used, including the security measures related to the operation and use of this Application. Unless otherwise specified, the Data Controller is the Owner of this Application.

This application

The hardware or software tool through which the User's Personal Data has been collected.


Small data unit stored in the User's device.

Legal information

Notice to European Users: this privacy statement has been drawn up in compliance with the obligations provided for in Article 10 of Directive 95/46 / EC, and in accordance with the provisions of Directive 2002/58 / EC, as amended by Directive 2009/136 / EC, regarding Cookies.

This privacy policy refers only to this Application.

Last update: 09 September 2015

bottom of page